Hello, everyone.  Glad to see you again tonight.
 Hope you will have a good time learning English with me.
 So far it's 100% free of charge. You know, I feel obliged to do so.
 Don't ask me why I would insist to do so...
要約：なんで無料でこのレッスンを続ける理由なんて、聞かないで。
答え： That's l-o-v-e I can give to you all....
 
リサイクルショップのジャンクコーナー。
ジャンク junk とは　くずという意味。値段が破格の安さな代わりに
　商品に対する保証や返品はできない。ところが、結構、使えるモノも
　少なからずある。
 
junk　には　他に、中国で多く見られた帆船という意味もある。
 
junkie　は麻薬中毒者のこと。
今、世間を騒がせている　マリファナは　marijuana　英会話では、
pot とか　grass　とも言う。
 
売人は　pusher　大学のパーティで、普段真面目に授業を受けていた、
服装もパリっとしたやつが、堂々とマリファナを酒に寄った学生たち
に、背広の内ポケットから出してきては売りさばいているのを目撃
して、正直がっかりした。
 
junk food は　ファーストフードのことを指す。また、TV dinner
といって、アルミホイール製のトレイに食品が全部入っていて、
電子レンジでチンすれば、食べられるというものもあった。
　junk foodを毎日食べ続けて、身体のあらゆるデータを毎日
モニターして、だんだん数値が悪化してゆくドキュメンタリー
映画も昨年観た。
 
Hello, your wife, Ms. ??.  You are not fixing meals like junk
for your husband, are you?
 
Punch, bang-bang!
You S.O.B.! *1
Go to hell. Kiss your ass.
You ain't seeing my husband no more. *2
Are you fu??ing crazy? *3
I am the best cook in town. Ask my husband.
 
上の表現の解説。まず、このwifeは間違いなく、巳年。
＊１　S.O.B. BitchのSon　の略。bitchは　俗語で、春を売る職業
　　　　の人ね。
＊２　明らかに文法的には間違いですが、教育程度の低い人達がよく
　　　この表現します。ain'tは　are not　を強く言いたい時に使う。
　　　not で　no more なので２重否定となるが、この場合は、
　　　not  any more　の意味で彼らは使うのであります。
　　　You ain't nothing. は、お前なんて何者でもない
　　　　（くそったれ・・・　ごめんなさいね、私に似合わない
　　　　　お下品なことば使うなんて。）
＊３　fuのあとの２文字は　放送コードにひっかかるので？？
　　　　　にしました。
　　　　　veryの代わりに、若者とか教育程度の低い階層の人達が
　　　　　よく使います。
　　　ちなみに　おうちにファクシミリがある方は英語では
　　　I have a facsimile at home.　と言うようにしてね。
　　　決して、ファックスなんて、言わないこと！
　　　 Faxの　"a"は　アとエの中間母音で正しく発音なんか
　　　日本人にはまず無理だから。
 
最後の文章は、
　わてはこの街でいっちゃん優秀な料理ができるねんよ。
　　　なんなら、旦那に聞いてごれん。
 
巳年は怖い。
 
ちなみに、cookを、日本流にコックなんて発音しないでね。
cock　という意味になり、とてもここには書けない、やばい意味に
なってしまいますので。これ以上は、おまたせしました、有料に
なりますので・・・
 

｜ 終りなき英語夜話 ｜ コメント( 3 )

	さすがはニューヨークの広告業界で鍛えただけのことはある！ その気にさせて、引っ張りこむ。 下ネタ織り込みで興味を引くのは、万人に受ける手っ取り早い手法だし。 [ モカの父 ] 2010/02/11 10:07:07 [ 削除 ]
	モカの父さん、調子戻ったみたい・・・良かった良かった。 [ vanvan ] 2010/02/11 11:16:19 [ 削除 ]
	そうよかったよかったの2乗！日本発情のお陰か？ [ 下駄 ] 2010/02/11 12:36:50 [ 削除 ]
コメント：

トラックバック( 0 ) URL: http://nishinomiya-style.com/tb.php?post_idx=10020214

　先日、たぬきの夫婦（置物）を救けた時に残してきたカエルくん２人が
気になり、見にゆくと、可哀想に、２人ともひっくりかえっていて、
しかも、一人は片方の足が欠けていた。二人とも救助しました。
 
　本日の救助品
 
　かえる君２人　０円
 
　ネックストラップ付ＡＭラジオ　１００円　ジャンク品　保証なし
　◎　FON WiFi端末 La Fonera  ５００円　　ジャンク品　保証なし
　　　　　　　　全付属品付
　　　　　　　　FON2100Eなので１世代前の機種だが、問題なく使えそう。
　単語帳５冊　＠２０円ｘ５
　色鉛筆　１本　２０円
　ホッチキスの玉　２箱　＠２０円ｘ２
 

｜ 中古モノ救済活動 ｜ コメント( 3 )

	１００円のラジオ、中にちゃんとさらの電池まで 入ってて、今、ちゃんと鳴りました。 Thank you, my junkie radio! [ 下駄 ] 2010/02/10 22:16:09 [ 削除 ]
	１００円のラジオ欲しい。 車の本も欲しい。 近いうち連れてってください。 [ モカの父 ] 2010/02/10 22:41:48 [ 削除 ]
	あげない、連れて行ってあげない、あげないは天ぷら、 つめたいのは冷や飯。 [ 下駄 ] 2010/02/10 22:57:46 [ 削除 ]
コメント：

トラックバック( 0 ) URL: http://nishinomiya-style.com/tb.php?post_idx=10020213

kokoroさんの投稿を追いかけていて、カフェ・スマイルの投稿に
迷い込んだら、看板娘は一人だと思っていたら？！　
２枚目の看板さんがいて、
このたび、なんたら娘という名で、デビューなさっていた。
 
写真なんかのっていなかった。
ので、
気になる人は、当カフェにお運びください。
 
ところで、１枚目の看板さんてどなた？なんて
そら決まってます。お店でお尋ねください、それも。
 

｜ 生物との共生 ｜ コメント( 5 )

	先日その1枚目の看板が御来店されました。 2/7の日記を御覧ください。 [ 笹舟倶楽部 ] 2010/02/10 21:26:17 [ 削除 ]
	なんたら娘さんの看板娘さんは ちゃんとHPに写真載ってますよ。 数年前のお写真のようですが（笑） 1枚目？やっぱりママ？でしょうか？ じゃ私は・・・・・ウッ! Σ(δ-δ;)゛ スマイル、スマイル [ kokoro ] 2010/02/10 21:55:45 [ 削除 ]
	おっ、忘れててごめんなさい、もう１枚おられました。 行かれた日にどながが当たるのか、ちょっとスリル までありそうな。 [ 下駄 ] 2010/02/10 22:00:09 [ 削除 ]
	看板娘だなんて、 なんだか照れますねぇ☆笑 ありがとぉございます♪ 仕事が休みの時はお手伝いしているので また、遊びに来て下さいねっ！ 　　　　　★ニコニコ娘★ [ スマイルマスター ] 2010/02/11 13:14:15 [ 削除 ]
	仕事が休みの時はふつう、遊びに行く、でなくて、家業のお手伝いなのね。それだけで幸せになるラッキーポイント獲得ですよ。あと１０Ｐまで９Ｐだ。 [ 下駄 ] 2010/02/11 15:21:52 [ 削除 ]
コメント：

トラックバック( 0 ) URL: http://nishinomiya-style.com/tb.php?post_idx=10020211

笹舟倶楽部さんに見習い、わがミニビオトープに
小鳥専用のホテルを開店します。


小鳥のご飯を買いに中津浜線のペットショップに行く。
大きな袋に入ったのしかなくて５００円近くもする。
横をふとみると、アワ玉３００ｇ入りが３００円台で
あった。成鳥の体力増進・発情とあるのでこれにした。
最後の２文字が気になった。

 

｜ 生物との共生 ｜ コメント( 9 )

	中に雨水が溜まらない様に勾配を付けてください。 笹舟倶楽部すずめ食堂のメニューは古いおかきや煎餅です。 [ 笹舟倶楽部 ] 2010/02/10 21:38:48 [ 削除 ]
	わかりました、明日設置「大」工事の時、勾配をつける ように人夫（私）にきつくゆうときます。ついでに、 底に穴もあけとこかな。 [ 下駄 ] 2010/02/10 22:06:29 [ 削除 ]
	確か、日本発情という会社がありました。 会社の方見てたらすいません。 [ モカの父 ] 2010/02/10 22:36:42 [ 削除 ]
	削除して欲しいの？英語ではdeleteいいます。 データ復活は retrieve　カッコいい mediocreは　さえない うその涙は　crocodile tear(ワニの涙） うそでも嬉しい　なんて言わせてみたや　鍛冶屋の女房 [ 下駄 ] 2010/02/10 23:07:13 [ 削除 ]
	エサの小米とヌカなら差し上げたのに・・・入れ食いでっせ！！ [ vanvan ] 2010/02/10 23:30:11 [ 削除 ]
	うん、伏見稲荷のｘｘめの丸焼き用に捕まえよう なんてことは考えておらぬのに。できるなお主 You read my mind. このreadは過去形 だから、リードと読んだらダメよ、レッドだよ。だから　He でも　He read....が正解。 受験シーズンのため、受験生のためのコメントにしときます。 [ 下駄 ] 2010/02/11 1:52:31 [ 削除 ]
	これで、明日は絶対に遅刻する自信が出てきた。 [ 下駄 ] 2010/02/11 1:53:21 [ 削除 ]
	日本発条・・・二本発情、一本でエエ！ ここで一句「バネ秤、中をあけたらバネばかり」 昔マイクロ精機というレコードプレイヤーの会社が有りました。 でナニ言いたいかは皆さんお分かりで・・・ [ 笹舟倶楽部 ] 2010/02/11 18:14:35 [ 削除 ]
	レベル高い！分かる人いる？ [ 下駄 ] 2010/02/12 10:16:20 [ 削除 ]
コメント：

トラックバック( 0 ) URL: http://nishinomiya-style.com/tb.php?post_idx=10020210

「英語物語」番外編

　ある日本人がたくさんのユダヤ人の国外脱出を実現させた
話があります。ヒデが電機メーカーで貿易子会社に入社した時、
知ったことは、取引相手になんとユダヤ系の方が多いかという
ことだった。

　日本人が海外に進出しようとした時、いわゆるcaucasian
（白人種）とかWASP（アングロサクソン系でプロテスタント
の白人）達からは、有色人種のかなしさで、まともに商売相手
としてはなかなか入り込めなかった時代があったようだ。
　ところが、ユダヤ系、いわゆる　なんとかバーグ
(friedenberg)、なんとかマン(goldmanとか）が最後に
つく名前の人々は違った。
取引条件は厳しくとも対等に受け入れてくれたのだった。

　ヒデは入社以来、西宮市の夙川にある高級インドアテニス
クラブの法人会員として、Ｈ君（今はなんとＳ社副社長！）
と連名で来日する社長や会長とテニスの相手をする栄誉に
あずかっていた。
カナダの会長（こてこてのユダヤ系）の息子達もテニスが好き。
最初に会った時、一人がかけていたメガネが、２回目には、
真ん中にセロテープを巻いていた。壊れたが捨てないで
使っているという。ド金持ちなのにであった。
　また、もう一人の息子を京都観光に連れて行った。京極で
パチンコをさせた時、当時はまだ手で玉を入れる方式で、
彼は１個ずつ入れては、その玉が下まで落ちるまでじっと
観察しては、次の玉を入れる。そばで数時間たったままで見て
いるヒデの堪忍袋はすでにずたずたとなった。
出がけに「ヒデ君、いいアイデアがある。同じ店で、別の
コーナーを作り、金色の玉にして、１個の値段も高く設定
してやらせたらどうだろう。」
　スナックに入り、ボトルを入れた。帰りがけに「ヒデ君、
このボトルを持って帰りたい。」と言われ、ママに手を
合わせてなんとか持ち帰りさせてもらった。
　同じ彼がテニスのプレイ中にこけた時、「ヒデ君、これで
怪我をした場合、僕はこのクラブを訴えることができると
思うか？」

　ＮＹの広告業界では、ユダヤ系かイタリア系でないと大きな
顔ができない時代もあった。

　ユダヤ人はくそ真面目のような固定観念があるようだが、
They work like hell and play like hell.　地獄のように
めっちゃくちゃ働くが、遊ぶ時も鬼のように遊ぶ、という
表現も存在する。

　食肉は、kosher meatといって、ユダヤ教の教えにのっとり
屠殺（全部血を抜くらしい）した肉しか食べてはいけないこと
になっている。
上述の会長と息子が同じ飛行機内で、スープが出たことがあり、
それを飲んだ息子に、会長が「それはkosherではないぞ」と
指摘されて全部 puke(吐く　throw upとも言う）した。

　いずれにせよ、日本人がこうして海外で飛躍できた背景には
少なくとも、デビュー当時からユダヤ系の人々の日本人に
対する偏見を超えた受容があったことは事実じゃないだろうか。

｜ 創作「英語物語」 ｜ コメント( 4 )

	イザヤ・ベンダサンという方が同名のタイトルで本を書いてベストセラーになってましたね。ずいぶん昔ですが。 もともと、国土の無かった民族ですから、どうやったら民族が繁栄するか、日夜考えているのでしょうね。 [ モカの父 ] 2010/02/10 16:13:03 [ 削除 ]
	将来、日本が外国から借金しないと、立ち行かなくなったなら、下駄さんを財務大臣にせねばなりませんね。借金棒引き交渉ありーの、国営パチンコの海外大量出店とか、奇策を断行してくれそう＾＾ [ vanvan ] 2010/02/10 20:55:02 [ 削除 ]
	借金はご棒引き、支払いは、野菜でも可、あらゆることの賭け事化バール開設（英国には存在か？！）、大晦日のちょうど０時にはすぐそばにいる女性に節っ分をしてもよい法案・・・・あかん、はよ、明日の早朝英会話の教材にかからないと、寝られへんのよ [ 下駄 ] 2010/02/10 22:04:24 [ 削除 ]
	イザヤ・変だサンから、∨＆Ｍさんに秘密の暗号を送ります。好きよ、好きよ、好きよ、しゅきよ。解読コードは 安全のため、今、燃やしました。バキューン。 [ 下駄 ] 2010/02/10 22:08:57 [ 削除 ]
コメント：

トラックバック( 0 ) URL: http://nishinomiya-style.com/tb.php?post_idx=10020196